Stir half of the chopped Biscoff cookies into the fudge mixture. Spoon the mixture into the prepared baking pan and smooth the surface with a rubber spatula. Top the fudge with the remaining chopped Biscoff cookies and press down gently so the cookies stick in the fudge.